Tag Archives: felting

Felting in Toscan? / Vilten in Toscane?

I have been in Tuscan! This has been on my wishlist for a very long time. What I did not expect was the huge crowds in Florence in this time of the year. Long queues of people waiting in front of every known museum. I did not have enough time to wait. It’s better to book the tickets for the museums you want to visit before you go to Florence. In stead of seeing the art in the museums, I cycled through the many streets in Florence. There I saw more art than you can imagine. An adventure by itself! I also explored the area in a Fiat 500. The Italians love this little and fuel efficient car! And in the mean time, me too!

In Pistoia I discovered the museum of Marino Marini (1901-1980). He is one of the most famous sculptors of our modern time.

I  also visited the largest and  most impressive stalactite caves of Europe. Enough inspiration!

Felt I did not discover (yet), except what you see on this picture…. Stalactite or sheepwool………?

Ik ben in Toscaan geweest! Dat stond al heel erg lang op mijn verlanglijstje. Wat ik echter niet verwacht had was de enorme drukte in Florence in deze tijd van het jaar. Lange rijen wachtende mensen bij elke bekende plek. Ik heb me niet bij deze rijen aangesloten, daar was de tijd te kort voor. Je bent gewaarschuwd. Je kunt beter on line kaartjes reserveren voor de musea die je in Florence wilt bezichtigen. Ik heb door de vele straatjes van Florence gefiets en ik kwam ogen en oren te kort. De stad is eigenlijk een groot museum waarbij je als voordeel hebt dat je niet hoeft te reserveren, noch in lange rijen hoeft te staan. Je hoeft alleen maar (met gevaar voor eigen leven) door de drukte te fietsen!  De omgeving heb ik verkend in een Fiat 500. De Italianen zijn gek op deze kleine en zuinige auto! Ik inmiddels ook!

In Pistoia ontdekte ik het museum van Marino Marini (1901-1980). Hij is een van de bekendste beeldhouwers van onze moderne tijd.

Ook vond ik de grootste en volgens mij ook indrukwekkendste druipsteengrotten van Europa! Inspiratie genoeg.

Vilt heb ik (nog) niet kunnen ontdekken, of toch..?.Druipsteen of schapenwol…….?

Advertisements

Felted Collar/Vilten Kraag

I felted this very special collar from the hand dyed wool with silk I showed you a while ago on my blog. This felted collar has beautiful green, blue and red colors. It is a pity you cannot see that very well on the photo.  My experience is that particularly the analogous colors like, in this felted collar,  see blue and sea green, are always difficult  shooting. The felting was an experiment. However I am very pleased with the result. I am going to examine what I can do more with this technique. I hope to show you some of these experiments soon.

Ik heb deze bijzondere kraag gevilt van de handgeverfde wol met zijde die ik je een tijdje geleden op mijn blog heb laten zien. Deze vilten kraag heeft  mooie groene, blauwe en rode kleuren.  Het is jammer dat je dat niet zo goed op de foto kunt zien. Het zijn met name de analoge kleuren,  zoals in deze vilten kraag, zeeblauw en zeegroen, die zich moeilijk laten fotograferen. Het vilten was een experiment. Over het resultaat ben ik echter erg tevreden. Ik ga onderzoeken wat ik nog meer met deze techniek kan doen. Binnenkort laat ik hier wat van deze experimenten zien.

Fotoshoot Felted Clothing/Fotoshoot Vilten Kleding

Last Saturday we had a photoshoot and it was really fun. At one point the model saw this felted sample, of which everyone thinks it is a little felted hat. Well it is not.  But we had the idea of making a photograph of it. It was surprising to see what happened when I put this little felted ornament on the model. Isn’t she pretty?? A beautiful flower girl.

Afgelopen zaterdag hadden we een fotoshoot en het was erg leuk. Op een bepaald moment zag het model het vilten proefexemeplaar, waarvan iedereen denkt dat het een klein vilten hoedje is. Nou, niet dus. Maar we kwamen daardoor wel op het idee om er een foto van te maken. Het was verbazingwekkend om te zien wat er gebeurde toen ik het  vilten sieraad vastzette op het haar van het model. Is ze niet prachtig?? Een  mooi bloemenmeisje

Vilten hesje / Felted jacket

Bij het uitleggen van de wol voor het hesje moet ik er rekening mee houden dat de wollen vezels tijdens het vilten krimpen.  Ik werk daarom  met een krimppercentage van 50%. Dit betekent dat ik de gewenste maten verdubbel. Het is de bedoeling dat dit hesje naadloos gevilt gaat worden. De wollen vezels worden daarom zowel aan de voor- als aan de achterkant op een mal uitgelegd.Waar je op de foto tegenaan kijkt is de achterkant .  Ik heb de wollen vezels in verschillende richtingen uitgelegd , de wol zal dan tijdens het vilten ook in  verschillende richtingen krimpen, waardoor er een bepaald model ontstaat. Voor dit hesje heb ik verschillende roodtinten gebruikt om een zo levendig mogelijk geheel te krijgen. Door de verschillende zijden stoffen en de versieringen krijgt het hesje structuur.

Wordt vervolgd………

When I lay down the wool for the jacket I must keep in mind that the wool fibres will shrink during felting. That is why I work with a felting shrinkage of 50%.  So the final measurements have been doubled to get a good result later on. This jacket is going to be felted without any seems. That is why the woollen fibres have been layed down on both sides of  a mould. The side you are looking at on the picture is the rear side of the jacket.  I have been laying down the woollen fibres in different directions, so the wool will also be shrinking in different directions. This is because I want to have a good model for the jacket.

For this particular jacket I have used different kinds of red to obtain a fabric as vividly as a whole. The jacket gets structure by using silk fabrics and all kinds of decorations.

To be continued……..

Dynamisch,Krachtig,Rood-Dynamic, Powerful Red

Ik hoop dat iedereen die dit leest een fijne kerst heeft gehad en ik wens jullie alvast een liefdevol en kleurrijk nieuwjaar.

Om alvast in de kerststemming te komen heb ik z0’n twee weken geleden  een rood hesje voor Sasha gemaakt. Sasha is een van de modellen die vorig jaar een aantal modeshows voor mij heeft gelopen. Zij houdt van mooie, aparte en opvallende kleding en zij koos voor de kleur rood. Sasha is een wintertype en rood versterkt haar uitstraling. Deze kleur past ook heel erg goed bij het model van het hesje. Ik vind het heerlijk om met deze krachtige, dynamische en warme kleur te werken, zeker in deze tijd van het jaar, nu de temperaturen buiten zo dicht rond het vriespunt liggen en de dagen koud en donker zijn.

Vandaag heeft Sasha haar hes opgehaald en het staat haar prachtig. Binnenkort zal ik hier het eindresultaat laten zien.

Eerst wil ik stap voor stap laten zien wat er zoal komt kijken bij het maken van zo’n hesje. Ik heb gemerkt dat er toch nog genoeg mensen zijn die daar geen idee van hebben.  In de loop van een aantal dagen zal ik jullie  een kijkje in mijn “viltkeuken” geven.

Allereerst heb ik de verschillende soorten zijde die ik in het hesje wilde verwerken geverfd. Natuurlijk wilde ik  een krachtig, dynamisch en warm rood. Na een aantal experimenten met de verschillende kleurstoffen is op de foto het resultaat te zien van de verfmenging waarmee ik het meest tevreden was.

I hope that everyone who reads this has had a nice Christmas time and I wish you a loving and colorful New Year.

To get already in the Christmasmood I have made a red jacket for Sasha about two weeks ago. Sasha is one of the models who ran a number of fashion shows for me last year. She loves beautiful, exclusive and conspicuous clothing and she chose for the color red. Sasha is a Winter Type and red strengthens her appearance. This color also fits well with the model of the jacket. I love to work with this powerful, dynamic and warm color, especially in this time of the year, while the temperatures outside are so close to freezing point and the days are dark and cold.

Today Sasha picked up her jacket and it appears wonderful on her. Soon I will show you the result in this blog.

But first I want to show you step by step what is involved in making a jacket. I have noticed that there is still some people who haven’t got an idea. In the course of several days I will give you a “glimpse” in my “feltkitchen”.

First I have painted the different kinds of silk that I wanted to process in the jacket. Of course I wanted a powerful, dynamic, warm red for the silk. So it took me a while and some experiments with the different pigments before I was satisfied. The result you can see on the picture above.

Scheduled Felt Workshops/ Vilt Workshops

A while ago I told you I was going to organize felt workshops. I had planned to organize the felt workshops in the very neighborhood of my house, but it didn’t work out the way I wanted it to be. So now I have scheduled some of the felt workshops in Baarn, in the middle of the Netherlands. You will find some dates on my website. On the 14th of december there will be already a one day felt workshop for starters. On that day you can make a beautiful item for yourself or as a present for someone special. Some other workshops  will be held in January and February. I have also organized a six days felt workshop in June, in the middle of France! That one will be very special and it will be a combination of working, making beautiful trips in the area and relaxing if you like.  You will find all the details on my website. All my workshops have a maximum of only 10 participants, so don’t wait too long subscribing!

Een tijdje geleden vertelde ik jullie dat ik viltworkshops zou gaan organiseren. Het was de bedoeling om de viltworkshops  in de buurt van mijn huis te gaan geven. Dit lukte helaas niet. De workshops zijn nu in Baarn gepland. Je kunt de data op mijn website vinden.

Lost inspiration

Last week I cleared away a lot of things I didn’t need anymore. It was a bit of a mess here in our house, so I felt a bit chaotic. It influenced my work or, frankly speaking,  nothing came out of my hands. So I have been busy in clearing the house. I have not finished yet, but the chaos has gone. It is a bit like autumn, although there are beautiful colors right here around us, like yellows, browns, greens and reds, sometimes because of the wind and the rain, it feels like the same chaotic situation as in my house and in my mind.  But then, almost from one day to another, when the leaves have fallen down, the atmosphere becomes calm and peaceful and then there is INSPIRATION again!