Tag Archives: art

Magical Realism / Magisch Realisme

I made this picture in my own garden. A bird sitting on the head of the child I molded years ago. Isn’t this magic? Finding my inspiration in nature and human being, nature finds (my) art. You can use anything for inspiration, but you have to look in a different way than you normally do, if you know what I mean. Than, once in a while, you see this magical combination of nature and art. This picture is not edited.

Ik heb deze foto in mijn eigen tuin gemaakt. Dit hoofdje van een kind heb ik jaren geleden geboetseerd. Opeens zat er een vogel op en dan ook nog in deze houding. Is dit niet magisch? Terwijl ik mijn inspiratie o.a. in de natuur en de mens vind, vindt de natuur (mijn) kunst. Je kunt alles als inspiratie gebruiken, maar je moet op een andere manier kijken dan je normaal gewend bent, als je begrijpt wat ik bedoel. Dan, zo nu en dan, zie je deze magische combinatie van natuur en kunst. Deze foto is niet bewerkt.

Advertisements

Felting in Toscan? / Vilten in Toscane?

I have been in Tuscan! This has been on my wishlist for a very long time. What I did not expect was the huge crowds in Florence in this time of the year. Long queues of people waiting in front of every known museum. I did not have enough time to wait. It’s better to book the tickets for the museums you want to visit before you go to Florence. In stead of seeing the art in the museums, I cycled through the many streets in Florence. There I saw more art than you can imagine. An adventure by itself! I also explored the area in a Fiat 500. The Italians love this little and fuel efficient car! And in the mean time, me too!

In Pistoia I discovered the museum of Marino Marini (1901-1980). He is one of the most famous sculptors of our modern time.

I  also visited the largest and  most impressive stalactite caves of Europe. Enough inspiration!

Felt I did not discover (yet), except what you see on this picture…. Stalactite or sheepwool………?

Ik ben in Toscaan geweest! Dat stond al heel erg lang op mijn verlanglijstje. Wat ik echter niet verwacht had was de enorme drukte in Florence in deze tijd van het jaar. Lange rijen wachtende mensen bij elke bekende plek. Ik heb me niet bij deze rijen aangesloten, daar was de tijd te kort voor. Je bent gewaarschuwd. Je kunt beter on line kaartjes reserveren voor de musea die je in Florence wilt bezichtigen. Ik heb door de vele straatjes van Florence gefiets en ik kwam ogen en oren te kort. De stad is eigenlijk een groot museum waarbij je als voordeel hebt dat je niet hoeft te reserveren, noch in lange rijen hoeft te staan. Je hoeft alleen maar (met gevaar voor eigen leven) door de drukte te fietsen!  De omgeving heb ik verkend in een Fiat 500. De Italianen zijn gek op deze kleine en zuinige auto! Ik inmiddels ook!

In Pistoia ontdekte ik het museum van Marino Marini (1901-1980). Hij is een van de bekendste beeldhouwers van onze moderne tijd.

Ook vond ik de grootste en volgens mij ook indrukwekkendste druipsteengrotten van Europa! Inspiratie genoeg.

Vilt heb ik (nog) niet kunnen ontdekken, of toch..?.Druipsteen of schapenwol…….?

Inspiration for Felt Artists / Inspiratie voor Viltkunstenaars

The Singermuseum in Laren regularly has exhibitions which certainly are inspiring for felt artists too! I recently saw the beautiful glass objects  of Dorothé van Driel. This  glass sculptor posthumously received the Singer-award 2011. A selection of her work has been donated to the museum by the Foundation Dorothé van Driel. Highly recommended!

Het Singermuseum in Laren heeft regelmatig tentoonstellingen die zeker ook inspirerend zijn voor viltkunstenaars! Zo zag ik  de prachtige glazen objecten van Dorothe van Driel. Deze beeldhouwer in glas heeft onlangs postuum de Singerprijs 2011 uitgereikt gekregen. Een selectie van haar werk is door de Stichting Dorothé van Driel aan het museum geschonken. Absoluut een aanrader!

Nuno Felted Collar/ Nuno Vilten Kraag

I promised you some more experiments with the technique I showed you last time. Well, here is a white Nuno felted collar which I am going to dye soon with vegetable dyes.  Or shall I leave this felted collar white? I am not sure yet. Anyway, I am going to experiment with vegetable dyes and the next time I am going to tell you more about it.

Nog wat meer experimenten met de techniek die ik de vorige keer heb laten zien.  Ik ben van plan om deze witte Nuno gevilte kraag binnenkort met plantaardige verfstoffen te verven. Of zal ik deze vilten kraag wit laten? Ik ben er nog niet zeker van. In ieder geval ga ik experimenteren met plantaardige verfstoffen en zal daar de volgende keer meer over vertellen.

Felted Collar/Vilten Kraag

I felted this very special collar from the hand dyed wool with silk I showed you a while ago on my blog. This felted collar has beautiful green, blue and red colors. It is a pity you cannot see that very well on the photo.  My experience is that particularly the analogous colors like, in this felted collar,  see blue and sea green, are always difficult  shooting. The felting was an experiment. However I am very pleased with the result. I am going to examine what I can do more with this technique. I hope to show you some of these experiments soon.

Ik heb deze bijzondere kraag gevilt van de handgeverfde wol met zijde die ik je een tijdje geleden op mijn blog heb laten zien. Deze vilten kraag heeft  mooie groene, blauwe en rode kleuren.  Het is jammer dat je dat niet zo goed op de foto kunt zien. Het zijn met name de analoge kleuren,  zoals in deze vilten kraag, zeeblauw en zeegroen, die zich moeilijk laten fotograferen. Het vilten was een experiment. Over het resultaat ben ik echter erg tevreden. Ik ga onderzoeken wat ik nog meer met deze techniek kan doen. Binnenkort laat ik hier wat van deze experimenten zien.

Fotoshoot Felted Clothing/Fotoshoot Vilten Kleding

Last Saturday we had a photoshoot and it was really fun. At one point the model saw this felted sample, of which everyone thinks it is a little felted hat. Well it is not.  But we had the idea of making a photograph of it. It was surprising to see what happened when I put this little felted ornament on the model. Isn’t she pretty?? A beautiful flower girl.

Afgelopen zaterdag hadden we een fotoshoot en het was erg leuk. Op een bepaald moment zag het model het vilten proefexemeplaar, waarvan iedereen denkt dat het een klein vilten hoedje is. Nou, niet dus. Maar we kwamen daardoor wel op het idee om er een foto van te maken. Het was verbazingwekkend om te zien wat er gebeurde toen ik het  vilten sieraad vastzette op het haar van het model. Is ze niet prachtig?? Een  mooi bloemenmeisje

Rainbow Dyed Shawl/Regenboog Geverfde Shawl

It took me a while to finish this felted, rainbow dyed shawl from the wool I showed you last week. I bet you can see why.  I had a lot of pleasure in making it and the result is really astonishing. It has become a very soft and shiny shawl and you can wear this felted shawl in different ways.

Het heeft even geduurd voordat ik deze vilten, regenbooggeverfde shawl, gemaakt van de wol die ik vorige week heb laten zien, af had. Je kunt vast zien waarom. Ik heb erg veel plezier beleefd aan het maken ervan en het resultaat is verbazingwekkend. Het is een erg zachte shawl geworden, die door de toevoeging van zijde een prachtige glans vertoont. Je kunt deze vilten shawl op verschillende manieren dragen.