Category Archives: felted jackets

Vilten Jasje vervolg / Felted Jacket continued

De vorige keer heb ik het een en ander verteld over het uitleggen van de wollen vezels.  Uit deze wirwar van vezels moet straks een hesje ontstaan. Het werk wordt nu natgemaakt met water en zeep , in bubbleplastic opgerold en bewerkt. Op de tweede foto is te zien dat het hesje al enigszins gekrompen is. Het rollen gaat dan nog  even door, waarna  de mal uit het hesje verwijderd wordt. Met behulp van warm water en eventueel nog wat zeep kneed ik het dan zodanig verder, totdat er een model ontstaat.  Het uiteindelijke resultaat is altijd weer een verrassing………

Last time I have told you something about laying down the wool. Soon, this tangle of fibres has to become a jacket. The work is now moistened with water and soap, rolled in bubbleplastic and manipulated. On the second picture you can see that the jacket has already been shrinking a bit. The rolling keeps on going for a while, then the mould is removed. With a little help of warm water and a bit of soap, I massage the surface until a model is created. The final result is always a surprise again……..

Hand felted jacket from merino wool on hand dyed chiffon silk
Handgevilt jasje van merinowol op handgeverfde chiffonzijde

Advertisements