Fotoshoot Felted Clothing/Fotoshoot Vilten Kleding

Last Saturday we had a photoshoot and it was really fun. At one point the model saw this felted sample, of which everyone thinks it is a little felted hat. Well it is not.  But we had the idea of making a photograph of it. It was surprising to see what happened when I put this little felted ornament on the model. Isn’t she pretty?? A beautiful flower girl.

Afgelopen zaterdag hadden we een fotoshoot en het was erg leuk. Op een bepaald moment zag het model het vilten proefexemeplaar, waarvan iedereen denkt dat het een klein vilten hoedje is. Nou, niet dus. Maar we kwamen daardoor wel op het idee om er een foto van te maken. Het was verbazingwekkend om te zien wat er gebeurde toen ik het  vilten sieraad vastzette op het haar van het model. Is ze niet prachtig?? Een  mooi bloemenmeisje

Felted Shawl/Vilten Shawl

The grey days of winter in the Netherlands also have something special, although I can not always see that. But look at this beautiful grey and white shawl and you see what I mean.  When I felted this shawl I saw those different kinds of grey in the sky.  There sometimes is this beautiful  light in those grey days that is very uplifting. When felting this shawl it was very uplifting too. I guess when you wear this felted shawl it gives you this same feeling.

De grijze dagen van de winter in Nederland hebben ook iets speciaals,  al kan ik dat niet altijd zien. Kijk maar eens naar deze mooie grijs/witte vilten shawl dan kun je zien wat ik bedoel. Toen ik deze shawl aan het vilten was zag ik deze verschillende soorten grijs in de lucht. Soms openbaart zich dan tevens dit prachtige licht waardoor het grijs opeens minder grijs lijkt. Het is dan een uitdaging om ditzelfde licht ook in een vilten shawl te vangen. Het maakte de dag opeens wat “lichter” . Ik hoop dat, als je hem draagt, hetzelfde gebeurt.

Rainbow Dyed Shawl/Regenboog Geverfde Shawl

It took me a while to finish this felted, rainbow dyed shawl from the wool I showed you last week. I bet you can see why.  I had a lot of pleasure in making it and the result is really astonishing. It has become a very soft and shiny shawl and you can wear this felted shawl in different ways.

Het heeft even geduurd voordat ik deze vilten, regenbooggeverfde shawl, gemaakt van de wol die ik vorige week heb laten zien, af had. Je kunt vast zien waarom. Ik heb erg veel plezier beleefd aan het maken ervan en het resultaat is verbazingwekkend. Het is een erg zachte shawl geworden, die door de toevoeging van zijde een prachtige glans vertoont. Je kunt deze vilten shawl op verschillende manieren dragen.

Color part II/Kleur deel II

Became curious about what I am going to make out of the colored wool I showed you yesterday? Well I am working on it, soon you will find the result. But for now, because it is still raining, some more color to start your day with……….

Ben je nieuwsgierig geworden of ik al iets gemaakt heb van de gekleurde wol die ik je gisteren heb laten zien? Ik ben er mee aan het werk en binnenkort zul je het resultaat hier vinden. Maar voor nu, omdat het nog steeds regent, nog wat meer kleur om je dag mee te beginnen………

Color/Kleur

I was not really happy about the gray and rainy days recently. So I choose to work with a lot of color, with wool I dyed in  autumn. If you are in a “gray mood” I hope this also will  brigthen  your day a bit.

Ik werd niet echt vrolijk van de grijze en regenachtige dagen van de laatste tijd. Dus werken met veel kleur dan maar, met wol die ik in de herfst geverfd heb. Als je in een “grijze stemming”bent dan hoop ik dat ook jouw dag hiermee wat opgevrolijkt wordt.

Vilten Jasje vervolg / Felted Jacket continued

De vorige keer heb ik het een en ander verteld over het uitleggen van de wollen vezels.  Uit deze wirwar van vezels moet straks een hesje ontstaan. Het werk wordt nu natgemaakt met water en zeep , in bubbleplastic opgerold en bewerkt. Op de tweede foto is te zien dat het hesje al enigszins gekrompen is. Het rollen gaat dan nog  even door, waarna  de mal uit het hesje verwijderd wordt. Met behulp van warm water en eventueel nog wat zeep kneed ik het dan zodanig verder, totdat er een model ontstaat.  Het uiteindelijke resultaat is altijd weer een verrassing………

Last time I have told you something about laying down the wool. Soon, this tangle of fibres has to become a jacket. The work is now moistened with water and soap, rolled in bubbleplastic and manipulated. On the second picture you can see that the jacket has already been shrinking a bit. The rolling keeps on going for a while, then the mould is removed. With a little help of warm water and a bit of soap, I massage the surface until a model is created. The final result is always a surprise again……..

Hand felted jacket from merino wool on hand dyed chiffon silk
Handgevilt jasje van merinowol op handgeverfde chiffonzijde

Dankbaarheid/Gratitude

Deze week zijn wij aan een (relatief kleine) ramp ontsnapt. In het bos waar wij wonen breken de laatste tijd nogal wat takken af door de zware sneeuwval. Dus ik maakte me nogal zorgen toen ik zag dat er twee hele grote takken, vol met dikke plukken sneeuw, precies boven het dak van ons huis hingen. Ik had al  een aantal keren een ingeving  gekregen dat dit een gevaarlijke situatie was. De takken moesten er af. Twee grote, stoere (ja echt!), mannen met een hoogwerker hebben deze takken uiteindelijk  afgezaagd. Ik heb er met pijn in mijn hart naar gekeken, dat wel, want van de boom bleef niet veel meer over dan een kleine kruin. Maar wat bleek? Een van de takken was al zo ver ingescheurd dat hij elk moment naar beneden kon komen.  Ik voel me dankbaar en blij  dat we er op tijd bij waren en dat ik naar mijn intuïtie heb geluisterd. Anders was de voorspelling in mijn horoscoop voor 2011: “aannemers over de vloer” wel heel erg letterlijk uitgekomen. Wat is nu het verband met mijn viltwerk? Deze gebeurtenis bracht mij op het idee om in 2011 meer aandacht te geven aan de thema’s  dankbaarheid en intuïtie en dit mee te nemen in alles wat ik doe en wat plaats gaat vinden in 2011 . Dus, iedereen een Gelukkig Nieuwjaar!

This week we escaped from a (relatively small )disaster. In the forest where we live, branches break off a lot lately, because of the heavy snowfall. So I was rather concerned when I saw that two very large branches, filled with thick snow, where hanging exactly above our home. For a number of times I already had an intuitive warning that this was a dangerous situation. De branches had to be taken down. Two big, tough guys (yes really!), with a tower waggon finally cut off the branches. I have looked at it with pain in my heart, for sure, because there was not much more left of the tree  than a little crown. But what appeared? One of the branches had torn so far that it could have come down any moment. I am very grateful and glad that we managed it just in time and that I listened to my intuition. Otherwise the prediction of my horoscope for 2011: ” contractors in  my house” would have come true very literally. Now what is the connection with my felt work? Well, this event gave me the idea to pay more attention to the themes of gratitude and intuition en concider this in everything I do and what will take place in 2011. So Happy New Year everyone!