Vilten hesje / Felted jacket

Bij het uitleggen van de wol voor het hesje moet ik er rekening mee houden dat de wollen vezels tijdens het vilten krimpen.  Ik werk daarom  met een krimppercentage van 50%. Dit betekent dat ik de gewenste maten verdubbel. Het is de bedoeling dat dit hesje naadloos gevilt gaat worden. De wollen vezels worden daarom zowel aan de voor- als aan de achterkant op een mal uitgelegd.Waar je op de foto tegenaan kijkt is de achterkant .  Ik heb de wollen vezels in verschillende richtingen uitgelegd , de wol zal dan tijdens het vilten ook in  verschillende richtingen krimpen, waardoor er een bepaald model ontstaat. Voor dit hesje heb ik verschillende roodtinten gebruikt om een zo levendig mogelijk geheel te krijgen. Door de verschillende zijden stoffen en de versieringen krijgt het hesje structuur.

Wordt vervolgd………

When I lay down the wool for the jacket I must keep in mind that the wool fibres will shrink during felting. That is why I work with a felting shrinkage of 50%.  So the final measurements have been doubled to get a good result later on. This jacket is going to be felted without any seems. That is why the woollen fibres have been layed down on both sides of  a mould. The side you are looking at on the picture is the rear side of the jacket.  I have been laying down the woollen fibres in different directions, so the wool will also be shrinking in different directions. This is because I want to have a good model for the jacket.

For this particular jacket I have used different kinds of red to obtain a fabric as vividly as a whole. The jacket gets structure by using silk fabrics and all kinds of decorations.

To be continued……..

Dynamisch,Krachtig,Rood-Dynamic, Powerful Red

Ik hoop dat iedereen die dit leest een fijne kerst heeft gehad en ik wens jullie alvast een liefdevol en kleurrijk nieuwjaar.

Om alvast in de kerststemming te komen heb ik z0′n twee weken geleden  een rood hesje voor Sasha gemaakt. Sasha is een van de modellen die vorig jaar een aantal modeshows voor mij heeft gelopen. Zij houdt van mooie, aparte en opvallende kleding en zij koos voor de kleur rood. Sasha is een wintertype en rood versterkt haar uitstraling. Deze kleur past ook heel erg goed bij het model van het hesje. Ik vind het heerlijk om met deze krachtige, dynamische en warme kleur te werken, zeker in deze tijd van het jaar, nu de temperaturen buiten zo dicht rond het vriespunt liggen en de dagen koud en donker zijn.

Vandaag heeft Sasha haar hes opgehaald en het staat haar prachtig. Binnenkort zal ik hier het eindresultaat laten zien.

Eerst wil ik stap voor stap laten zien wat er zoal komt kijken bij het maken van zo’n hesje. Ik heb gemerkt dat er toch nog genoeg mensen zijn die daar geen idee van hebben.  In de loop van een aantal dagen zal ik jullie  een kijkje in mijn “viltkeuken” geven.

Allereerst heb ik de verschillende soorten zijde die ik in het hesje wilde verwerken geverfd. Natuurlijk wilde ik  een krachtig, dynamisch en warm rood. Na een aantal experimenten met de verschillende kleurstoffen is op de foto het resultaat te zien van de verfmenging waarmee ik het meest tevreden was.

I hope that everyone who reads this has had a nice Christmas time and I wish you a loving and colorful New Year.

To get already in the Christmasmood I have made a red jacket for Sasha about two weeks ago. Sasha is one of the models who ran a number of fashion shows for me last year. She loves beautiful, exclusive and conspicuous clothing and she chose for the color red. Sasha is a Winter Type and red strengthens her appearance. This color also fits well with the model of the jacket. I love to work with this powerful, dynamic and warm color, especially in this time of the year, while the temperatures outside are so close to freezing point and the days are dark and cold.

Today Sasha picked up her jacket and it appears wonderful on her. Soon I will show you the result in this blog.

But first I want to show you step by step what is involved in making a jacket. I have noticed that there is still some people who haven’t got an idea. In the course of several days I will give you a “glimpse” in my “feltkitchen”.

First I have painted the different kinds of silk that I wanted to process in the jacket. Of course I wanted a powerful, dynamic, warm red for the silk. So it took me a while and some experiments with the different pigments before I was satisfied. The result you can see on the picture above.